ES Es probable que actualice mi galería en tumblr con más frecuencia que este lugar, manteniendo este blog a modo de archivo. Pido disculpas por la falta de actividad.


Mi nombre de galería en tumblr es sake906


EN It is likely that I will keep my tumblr gallery updated in a more frequent manner than this place, keeping this blog as an art dump archive that will be updated every now and then. I apologize for the lack of activity!

You will find me over there as sake906

Demo reel 2014

Guillermo Álvarez Gómez - Demoreel from Guillermo Álvarez Gómez on Vimeo.

Rigging y más colorines

ES Más experimentación de color, que lamentablemente no ha funcionado tan bién como esperaba; la silueta no es compatible con el estilo. El resto de imágenes son capturas de pantalla de animaciones que estoy elaborando en el momento, también mostrando un poco del complicado rigging de roedor protagonista.

EN More color experimentation that sadly didn't come out as good as I expected; the silhouette is completely wrong for the style. The others are screenshots of work-in-progress animation that also shows a bit of the complex rig setup for Goly.

Conceptos de 2012

ES Lo que dice el título; son del año pasado.
EN Last year stuff I never uploaded here.

Color

ES ...Está bailando DnB, si os interesa saber. Ejemplo

EN ...She's dancing DnB, in case you wonder. Example

ES Experimentado con una nueva técnica de coloreado que al parecer todo el mundo y su madre están usando ahora. El detalle se aprecia mejor si se ven a tamaño real.

EN Experimenting with a new coloring technique for me, that's apparently being used by everyone and their mother. Details of it are better seen up close, in full image resolution.

PAP

ES Prueba rápida con el Plastic Animation Paper. El sujeto es Goly, expresando su decepción ante la mayoría de softwares de animación digital.

EN Ruff test using "Plastic Animation Paper", featuring Goly being disappointed at the majority of digital animation software out there.

KER-UPDATE!

EN I don't even know why I feel like updating late at night a few hours before taking a flight to Geneve, but here you have a glimpse of my latest work; Goly expression sheets in the making, two poses (out of many) that were later transferred to their respective 3D animations for in game use, and a random fat businessman that ponders about keyboard whamming.

ES No sé por qué me pongo a actualizar a casi 3 de la mañana antes de tomar un vuelo a Ginebra, pero aquí os muestro un poco de lo más reciente; hoja de expresiones de Goly, unos bocetos de poses usados como referencia para animación del personaje en 3D (de varios, estos eran mis favoritos), y un gordo de negocios que no sabe usar teclados.